Giovanni Allevi

News

Giovanni Allevi signe l’hymne de la Lega Seria A : “O Generosa! “

Un nouvel hymne retentira dans les stades en ouverture des matchs de toutes les compétitions organisées par la Lega Serie A : « O Generosa! » morceau écrit et composé par le Maestro Giovanni Allevi, pour célébrer les nobles vertus sportives et humaines.
Une composition polyphonique pour chœur à quatre voix et orchestre avec texte en latin et en anglais, dans laquelle Allevi, fidèle à son style, mélange tradition et innovation. Bien qu’étant une composition originale contemporaine, « O Generosa! » contient des références continues à la musique antique, en particulier à la tradition polyphonique de Monteverdi, mais également des incursions dans les rythmes « progressifs » auxquels nous sommes plus proches ; quatre-cents ans d’histoire condensés en trois minutes !

« Le texte de « O Generosa! » est centré sur l’invocation d’une force noble et pure, dont doit être détenteur le champion d’une discipline sportive. La noblesse d’âme peut cependant dépasser le cadre sportif et s’adresser à chaque aspect de l’action humaine, en prenant une valeur universelle – affirme le compositeur Giovanni Allevi – aujourd’hui plus que jamais, chaque couche de la société et de notre être est traversée par l’incertitude ; mais ce n’est pas une raison pour laquelle nous devons renoncer à un idéal de pureté intérieur et d’honnêteté, comme le principe kantien de régulation de la plus grande réalisation de soi. Donc, être vainqueur n’est pas seulement le but d’une compétition sportive, cela signifie être champion dans la vie, dans le cœur avant tout ! »

« L’idée de composer un hymne pour nos matchs naît du souhait d’unir deux piliers de la culture italienne qui nous identifient dans le monde entier, l’amour du foot et la grande tradition musicale – a commenté le Président de la Lega Serie A Maurizio Beretta – C’est un honneur qu’un artiste comme Giovanni Allevi, compositeur, pianiste et chef d’orchestre, connu dans le monde entier, ait accepté avec un grand enthousiasme notre projet pour la réalisation de nouvel hymne du championnat. O Generosa! renferme les valeurs de loyauté, de comportement correct et de sportivité, depuis toujours à la base de notre activité sportive, et deviendra la musique qui marquera toutes nos compétitions officielles. »

Du point de vue technico-musical « O Generosa! » est une composition polyphonique pour chœur à quatre vois et orchestre, formellement semblable au Madrigale Italiano Cinquecentesco. Son allure majestueuse, à traits déclamés, à traits contrapuntiques, a pour but d’exalter le texte élogieux des nobles vertus sportives et humaines, pour être « champions dans la vie et dans le cœur avant tout », comme l’affirme Allevi lui-même. Les valeurs universelles extraites s’expriment à travers les deux langues internationales par excellence, du passé et du présent, le latin, langue maternelle de notre italien, et l’anglais. Le texte de « O Generosa! » a été intégralement écrit par Giovanni Allevi lui-même, qui s’est également servi de la précieuse supervision du latiniste M. Franco Sanna, membre de la Sodalitas Latina Mediolanensis, professeur du laboratoire de Multimedialità et Studi Letterari à l’Università degli Studi de Milan.

« Le latin, langue maternelle de notre italien, fut pendant de nombreux siècles la langue universelle de l’Europe, et est encore aujourd’hui vital et parfait pour exprimer l’aspiration à des idéaux élevés, nobles et partagés. – affirme Franco Sanna – Le registre linguistique du texte veut être éloigné de l’imitation des classiques et proche de la sensibilité moderne. Le mot Magnitude fait immédiatement penser à une nouvelle vertu cardinale, la Magnitudo animi, adaptée à notre temps : nous avons besoin d’ampleur d’idées, de générosité, d’objectifs élevés à chercher, en s’élevant au-dessus des misères répétées de la chronique. Uniquement avec l’honnêteté, le vainqueur pourra rejoindre une joie inimaginable. »

Après avoir été commandée directement par la Lega Serie A au compositeur Maestro Giovanni Allevi, « O Generosa! » a été enregistré sous la direction du même compositeur, dans les célèbres studios Officine Meccaniche de Milan, avec le Chœur de l’Opéra de Parme, connu pour sa puissance et son expressivité à la Verdi, et avec l’Orchestre Symphonique Italien qui accueille des professeurs provenant des institutions les plus prestigieuses et historiques nationales dont l’Orchestre du Mai Musical Florentin, l’Orchestre du Théâtre Carlo Felice de Gênes, l’Orchestre du Théâtre de l’Opéra de Rome.
Le choeur de l’Opéra de Parme a été préparé par le Maestro Emiliano Esposito. Une partie fondamentale de l’orchestration est confiée au son baroque de la « trompette piccolo en la », qui pour l’occasion a vu l’extraordinaire participation du Maestro Stefano Benedetti, déjà première trompette de l’Orchestre du Théâtre à la Scala de Milan.

Voci les paroles du texte :
O generosa Magnitudo!
O generosa veni ad nos!
Victori gloria,
cum honestate semper movetur cor eius. (2 v)
Victori gloria
Victori gloria
Victori gloria
Custodi animum tuum
ut a corruptione abstineat necopinatum gaudium accipies O generosa!
Gloria, I say to you, Hallelujah! Winner you will be in your heart Gloria, I say to you Hallelujah! Winner you’ll be in your heart always you’ll be.
(traduzione)
Oh force noble !
Oh noble, vient vers nous !
Gloire au vainqueur,
que son cœur se déplace toujours avec honnêteté.
Gloire au vainqueur
Gloire au vainqueur
Gloire au vainqueur
Garde ton âme
pour qu’il s’abstienne de la corruption, tu recevras une joie inattendue
Oh noble !
Gloire à toi, je dis, Alleluia ! vainqueur tu seras dans ton cœur Gloire, à toi je dis, Alleluia ! vainqueur tu seras dans ton cœur, tu le seras pour toujours.